C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     ACCUEILLIR     
FEW XXIV *accolligere
ACUEILLIR, verbe
[AND : acuillir ; DÉCT : acoillir ]

A. -

[Le compl. d'obj. désigne une pers.]

 

1.

"Recevoir favorablement, accueillir" : Si pri Amours de cuer qu'elle m'acueille Pour presenter à vostre doulz accueil (MACH., L. dames, 1377, 76).

 

-

P. anal. : Puis dist des oiseaus debonnaires Qui acueillent en leurs affaires L'aigle, de Nature ordenée (MACH., D. Aler., a.1349, 359).

 

2.

"Attaquer, assaillir" : ...la doleur qui m'enseint et aquet (MACH., F. am., c.1361, 169). Ne cuidiés pas que li cuers ne me dueille, Tres douce dame, et que l'amoureus dueil Moult durement ne m'assaille et accueille, Quant je me part de vostre bel accueil (MACH., L. dames, 1377, 160).

B. -

[Le compl. d'obj. désigne une chose abstr.]

 

1.

"Recevoir favorablement" : Tantost son conseil acueilli (MACH., J. R. Nav., 1349, 254).

 

2.

"Recevoir (un dommage), être objet de" : ...car elle acuet grant blame De muance faire en la fausse game (MACH., J. R. Beh., c.1340, 126). Ne dou mal qu'il acquet Confort trouver ne puet (MACH., Lays, 1377, 301).

C. -

"Prendre (une voie, un chemin)" : S'acueilli la plus courte voie Pour issir hors apertement De grief, de dueil et de tourment Et de volenté esbahie Ou avoir ne puet que folie. (MACH., D. Aler., a.1349, 368).

 

-

Loc. Acueillir sa voie. "Se mettre en route" : S'i accueilli tantost ma voie Atout le gerfaut que j'avoie. (MACH., D. Aler., a.1349, 383). Vers les estans de Sicanie A Pluto sa voie acueillie. (MACH., C. ami, 1357, 88).
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

Fermer la fenêtre