C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     ACCOMPLIR     
FEW II-2 complere
ACOMPLIR, verbe
[AND : accomplir ; DÉCT : acomplir ]

A. -

"Satisfaire pleinement" : Lonc temps a que je le desir S'en acompliray mon desir (MACH., J. R. Nav., 1349, 158). Dis je : "Or alons sans sejour, Si chevauchons et nuit et jour Pour les bons ma dame acomplir..." (MACH., J. R. Nav., 1349, 160). A Dieu, mon doulz cuer, qui vous doint honneur et joie de quanque vos cuers aime ; et nous doint grace que nous nous puissons briément veoir : si seroient adcomplis tuit mi desir. (MACH., Voir, 1364, 560). Et se servi longuement Vous ay, dame, et loyaument, Senz nul ottry, Se j'ay par vo gré servi, Certeinnement, Mon service hautement M'avez mery Et mon desir acomply Tres doucement. (MACH., Lays, 1377, 458).

B. -

"Exécuter, mener à accomplissement" : Si pri a Dieu que jamais ne mefface Chose envers vous qui nostre amour efface, Et que vo vueil Puisse acomplir, einsi com je le vueil Faire, humblement, sans hautesse, n'orgueil. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 82). C'est drois, car j'ay tous jours eü desir, Puis que j'empris l'amer premierement, De son voloir parfaire et acomplir (MACH., L. dames, 1377, 51). Et se morir puis amoureusement Pour acomplir son dous commandement, Il m'est avis que douce mort arai, Puis que pour vous et pour amer morrai. (MACH., L. dames, 1377, 51). S'aray mon vueil Acompli. (MACH., Motés, 1377, 488).

C. -

Au passif. [Le suj. désigne un espace de temps] Estre acompli. "Être réalisé dans sa totalité" : Car nul n'en voy ne nulle qui demeure Tant en son pleur qu'a joie ne requeure, Eins que li ans Soit acomplis, tant soit loiaus amans, Ne excepter n'en vueil petis ne grans. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 99). A ceste coronation, Qui fu apres l'ascention Dix et sept jours tous acomplis, Ot cils roys des joustes le pris. (MACH., P. Alex., p.1369, 26).
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

Fermer la fenêtre