|
APORTER, verbe |
[AND : aporter1 ; DÉCT : aporter ] |
I. - | Empl. intrans. "Arriver au port" : Leurs pavillons et leurs harnois (...) N'aporterent qu'il ne perdissent Trestout, et qu'il ne s'enfuissent. ([MACH., P. Alex., p.1369, 172]). |
II. - | Empl. trans. |
A. - | [Le compl. d'obj. désigne une chose concr.] |
| 1. | "Venir porter qqc. à qqn" : Si leur dist : "Alez sans targier (...) Et m'aportez oile a mon vueil, Car laver et baingnier me vueil." ([MACH., C. ami, 1357, 6]). Uns chevaliers un trop bel arc Li aporta et le volt tendre ([MACH., F. am., c.1361, 189]). |
| - | Empl. abs. : Mars commande qu'on li aporte. ([MACH., P. Alex., p.1369, 8]). |
| 2. | "Porter qqc. qq. part" : Qui les veïst troter et courre, Herbe aporter, tapis escourre ([MACH., R. Fort., c.1341, 144]). |
| - | [Le compl. d'obj. désigne une pers.] : Ce fait, li angles reporta Abacuc que la aporta Et le mist en la propre place Ou pris l'avoit, en po d'espace. ([MACH., C. ami, 1357, 43]). |
B. - | [Le compl. d'obj. désigne une chose abstr.] "Faire avoir qqc. à qqn" |
| 1. | "Fournir" : Qui maises nouvelles aporte. ([MACH., Voir, 1364, 682]). Amis, je t'aporte nouvelle Qui est douce, plaisant et lie ([MACH., L. dames, 1377, 190]). |
| 2. | "Être la cause ou l'occasion de" : [Fortune] En riant meschëance aporte ([MACH., R. Fort., c.1341, 43]). Si que, dous amis, je t'aporte Joie et mercy. Or te conforte. ([MACH., F. am., c.1361, 227]). Amis, je n'ay tour ne voie Qui m'aport Riens dont mes cuers se resjoie. ([MACH., Ch. bal., 1377, 633]). |
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|