I. -

Empl. trans.

A. -

Apareillier qqc. "Préparer" : Si fu la messe apparillie, Devotement ditte et oÿe. (MACH., R. Fort., c.1341, 143). Quoy qu'il me fust joieusement, Me couvint il songneusement Penser, viser et travillier De ma besongne apparillier. (MACH., D. Aler., a.1349, 265). ...s'aim par son vueil [d'Amour] Ce qui ma mort appareille (MACH., Lays, 1377, 314).

-

MAR. [Le compl. d'obj. désigne un navire] "Préparer pour la navigation, armer, équiper" : ...il apareillent leur navire (MACH., P. Alex., p.1369, 54). Les galées aparillies Furent, armées et garnies, Si que au landemain se parti. (MACH., P. Alex., p.1369, 113).

.

[Dans une tournure factitive] : Et si tost qu'il se pot armer, Apparillier fist seur la mer Tres grant navige et mervilleus. (MACH., P. Alex., p.1369, 130). Il fist apparillier ses nez (MACH., P. Alex., p.1369, 204).

B. -

Apareillier qqn

1.

"Mettre dans un certain état" : Et dois tenir la droite voie Que Job tenoit, quant essilliez Fu et si mal aparilliez Qu'il perdit tout, c'est chose voire (MACH., C. ami, 1357, 61).

2.

"Soigner" : [Li bons roys] Les voloit faire rafreschir, Et les navrez aparillier, Et leurs plaies bien abillier (MACH., P. Alex., p.1369, 78).

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Se préparer ; faire ses préparatifs" : La gent le roy s'aparillierent Et leurs galées abillierent (MACH., P. Alex., p.1369, 17).

B. -

Soi apareillier à/de/pour. "Se préparer, s'apprêter, se disposer à" : Il a le cuer si jalous, si destroit, Que c'est merveille Qu'il ne s'occist, ou qu'il ne s'apareille D'occirre ce qui einsi le traveille (MACH., J. R. Beh., c.1340, 123). Elle meismes pour dormir s'apareille. (MACH., F. am., c.1361, 164). Einsois dou tout m'appareil A faire son vueil (MACH., Lays, 1377, 428).

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[En parlant d'une pers. ou d'une chose personnifiée] "Préparé, prêt" : Mais Honnesté fu si aperte Que tantost fu aparillie (MACH., J. R. Nav., 1349, 225). Et en l'eure leur commanda Qu'il fussent tost aparilliez, Tous montez et tous abilliez (MACH., P. Alex., p.1369, 33).

-

Apareillié pour + inf. : Après Nature commanda Aus quatre vens qu'elle manda Que chascuns fust aparilliez Pour tost courir, et abilliez, Et qu'il issent de leurs cavernes (MACH., J. R. Nav., 1349, 146).

-

Apareillié de. "Prêt à, disposé à" : Et se me plaist, qu'aussi y soit Raison qui nelui ne deçoit, Eins est adès en sa partie De bon conseil aparillie (MACH., J. R. Nav., 1349, 191).

.

Apareillié de + inf. : Car je la truis toudis apparillie De refuser, quant je li vueil jehir La grant dolour qu'elle me fait sentir. (MACH., L. dames, 1377, 117).

B. -

[En parlant d'une chose concr.] "Équipé" : Il [un batel] estoit si bien abilliez, Si garnis, si apparilliez (...) Qu'on ne porroit mieus souhaidier (MACH., D. Lyon, 1342, 164).