C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     AMOUREUX1          AMOUREUX2     
FEW XXIV amorosus
AMOUREUS, adj. et subst.
 

I. -

Adj.

A. -

[En parlant d'une pers.]

 

1.

"Qui éprouve de l'amour pour qqn, qui aime" : Or vous ay dit le voir sans fable De la fonteinne delitable, Se vous pri que sus vous levez, Amis, et que vous en buvez. Je respondi que non feroie Et que si amoureus estoie Que la fonteinne ne son mestre Ne porroient d'amours plus mettre En mon cuer qu'il i en avoit (MACH., F. am., c.1361, 194). ...la parfaite douçour De ma dame pour qui sui amoureus (MACH., L. dames, 1377, 53). Par dous espoir me font estre amoureus Loyaus pensers et desirs deliteus. (MACH., L. dames, 1377, 74).

 

-

[P. méton. du déterminé] : ...Amours qui compas, Regle, ordre, raison, ne mesure Es cuers amoureus ne mesure (MACH., R. Fort., c.1341, 31). ...Amours par sa signourie Humelie L'amoureus cuer a souffrir (MACH., R. Fort., c.1341, 105).

 

2.

"Affectueux, tendre" : Las ! Amours me soloit estre Douce, courtoise et po fiere, et de ses dous biens repaistre, Com vraie amoureuse mere. (MACH., L. dames, 1377, 68).

 

-

"Qui marque de l'affection, de la tendresse" : Car le roy son pere enivra D'une douce larme piteuse, Paternelle et amoureuse. (MACH., P. Alex., p.1369, 18).

 

3.

"Aimable, agréable, doux" : Or y a enfans esbatans, Gais, gens, jolis et embatans, Amoureus, dous et amiables Et en tous leurs fais aggreables (MACH., D. Aler., a.1349, 242). Si vueil estre jolis et amoureus, Sans plus dire que soie dolereus (MACH., F. am., c.1361, 177). Humble biauté, parfaite, enluminée De toute honnour qu'on puet apercevoir, Sage, courtoise, amoureuse et secrée Et tres plaisant, je ne me sçay doloir Ailleurs qu'à vous (MACH., L. dames, 1377, 104).

B. -

[En parlant d'une chose]

 

1.

"Qui concerne l'amour, qui est relatif, propre à l'amour" : Bien say que vous n'estes pas ivres, Quant vos fais amoureus ditez. (MACH., J. R. Nav., 1349, 167). Dont drois est, quant vous m'ordenez A faire dis amoureus ordenez, Qu'a ce faire je me soutive. (MACH., Prol., c.1377, 3).

 

-

[Dans de nombreuses expr. métaph. et dans des syntagmes plus ou moins figés]

 

.

Amoureus appetit : Or arrestons ci un petit Pour penre amoureus appetit En un po de comparison Qui porroit faire garison A aucun qui seroit malades Par desespoir, vains, vois et fades. (MACH., D. Aler., a.1349, 327).

 

.

Amoureus dangier : S'aim miex languir delès son noble atour En amoureus dangier et en cremour, Qu'ensus de li morir pour li amer (MACH., L. dames, 1377, 19).

 

.

Amoureus dart : Et aussi vueil miex de l'amoureus dart Morir pour li qu'autre aimme ne desire. (MACH., L. dames, 1377, 167). Il laist son cuer navré d'amoureus dart Qui demeure gage de revenir (MACH., L. dames, 1377, 195).

 

.

Amoureus desir : Cils dous espoirs en vie me soustient Et me norrist en amoureus desir, Et dedens moy met tout ce qui couvient Pour conforter mon cuer et resjoïr (MACH., R. Fort., c.1341, 111).

 

.

Amoureus tourment : Et par ce l'amoureus tourment Et les pensees qui forment Puelent grever, legierement Oublierons, Et s'en vivrons plus liement (MACH., F. am., c.1361, 224).

 

.

Amoureuse ardour : ...et s'il vous plaist garir Mon cuer qui art de l'amoureuse ardour (MACH., L. dames, 1377, 170).

 

.

Amoureuse ardure : Or te vueil ces couleurs aprendre, Comme en Amours les dois entendre : Saches que le pers signefie Loiauté qui het tricherie, Et le rouge amoureuse ardure Naissant d'amour loial et pure (MACH., R. Fort., c.1341, 68).

 

.

Amoureuse doleur : ...de vous vient m'amoureuse doleur et pour ce faut que mes confors en viengne. (MACH., Voir, 1364, 314).

 

.

Amoureuse flame : Mais il n'est ame, N'homme vivant qui aimme si sans blame, S'il est tapez de l'amoureuse flame, Qu'il n'aimme mieus assez le corps que l'ame. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 121). Aus fins cuers que Desirs enflame Et art de l'amoureuse flame. (MACH., D. Lyon, 1342, 194).

 

.

Amoureuse lance : Helas ! dame, vostre tres dous regart Navra mon cuer de l'amoureuse lance (MACH., L. dames, 1377, 219).

 

.

Amoureuse maladie : S'entray ens pour moy deporter, Pleins d'amoureuse maladie (MACH., D. verg., a.1340, 14). Et l'amoureuse maladie Sera dedens mon cuer chierie (MACH., L. dames, 1377, 96).

 

.

Amoureus martyre : Car son dous riant regart Retient mon cuer, ce m'est vis, de sa part, Quant je li di mon amoureus martyre, Las ! et ses cuers ne me fait qu'escondire (MACH., L. dames, 1377, 167).

 

.

Amoureuse morsure : Lors estoit mors d'amoureuse morsure Mes cuers et poins de joieuse pointure (MACH., J. R. Beh., c.1340, 75).

 

.

Amoureuse pasture : ...et n'aray creature Qui me conforte Ne qui me doint joieuse norriture Ne repaisse d'amoureuse pasture (MACH., Compl., 1340-1377, 259).

 

.

Amoureuse plaie : Et se de l'amoureuse plaie Que j'ay au cuer m'estuet morir, Si vueil je, belle, bonne et gaie, Après ma mort vous obeïr Et amer de cuer enterin. (MACH., L. dames, 1377, 158).

 

.

Amoureuse pointure : Certes bien doy amer l'eure et le jour Que je senti l'amoureuse pointure, Quant j'aim la flour de toute creature. (MACH., L. dames, 1377, 23).

 

.

Amoureus servage : A son mal est si ententis Qu'il entroublie le cler vis, Par qui il est en ce point mis, Si qu'il vorroit estre banis De l'amoureus servage. (MACH., Lays, 1377, 454).

 

.

Amoureus trait : Amours par mi le cuer m'a trait Et feru d'un amoureus trait (MACH., Lays, 1377, 369).

 

.

Mal amoureus : Com cils qui sui pleins dou mal amoureus, Si durement que, se diex me doint joie, Riens ne me puet resjoïr (MACH., L. dames, 1377, 134). ...li dieus d'Amours, qui mes sires Est et des maus amoureus mires (MACH., Prol., c.1377, 6).

 

2.

"Qui marque de l'amour, qui dénote un sentiment d'amour" : Mais einsois que je devie, Humblement mes cuers supplie Au vray Dieu qu'il nous regart De si amoureus regart Qu'en livre soiens de vie. (MACH., L. plour, 1349, 291). Mesfait ai, si l'amenderai, Se je puis, et responderai A sa complainte dolereuse, Qui me semble moult amoureuse. (MACH., Voir, 1364, 544).

 

3.

"Qui marque de l'affection, de la tendresse" : Mais Dieus, li peres, qui savoit Quel volenté l'enfant avoit De li servir, le delivra ; Car le roy son pere enivra D'une douce larme piteuse, Paternelle et amoureuse. (MACH., P. Alex., p.1369, 18).

 

4.

"Qui inspire l'amour, qui rend amoureux" : En maint lieu va sa renommee Et pour c'elle est ditte et nommee Partout la Fonteinne amoureuse (MACH., F. am., c.1361, 193).

 

5.

"Agréable, qui plaît" : ...estoit de joie pleins Li lieus dont il estoit enseins Et a vëoir si gracieus, Si nobles et si amoureus (MACH., D. verg., a.1340, 15). Et doucement le conduira Ou trés dous vergier amoureus Qui est plaisans et savoureus. (MACH., D. Aler., a.1349, 399).

II. -

Subst. "Personne qui aime d'amour une personne et dont elle est ou désire être aimée" : Briefment, se mesdisant n'estoient, Nulle honte amoureus n'aroient. (MACH., Compl., 1340-1377, 268). [Venus] Qui dame, roÿne et maistresse Est des amoureus, et deesse. (MACH., F. am., c.1361, 194). Eins vueil morir, com loyaus amoureus A qui la mort est jugie à grant tort (MACH., L. dames, 1377, 107).
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

Fermer la fenêtre