|
AMER, adj. et subst. masc. |
[AND : amer2 ; DÉCT : amer2 ] |
I. - | Adj. |
A. - | "Qui a une saveur rebutante, qui est désagréable au goût" |
| - | [Dans un cont. métaph.] : Mais cils dons a saveur amere ([MACH., C. ami, 1357, 68]). Douceur fine à mon goust amere ([MACH., Bal., 1377, 539]). |
B. - | Au fig. |
| 1. | "Douloureux, pénible" : Car en mon cuer li maulz d'amer Est si poignant et si amer Qu'il fait nuit et jour enflamer Mon dueil et m'ire ([MACH., Compl., 1340-1377, 241]). Et si senti doleur si dolereuse Que je croy bien qu'onques femme ne mere Ne senti mal ne doleur plus amere. ([MACH., Compl., 1340-1377, 253]). Mon cuer, ma suer, ma douce amour, Voi ma tres amere tristour. ([MACH., Voir, 1364, 412]). |
| - | Estre amer à qqn : ...que forfais li soit amer ([MACH., D. Aler., a.1349, 350]). Car se mais samblant faisoie, Sans doubte, en dous mueroie Ce qui tant leur est amer. ([MACH., L. dames, 1377, 123]). |
| - | "Qui traduit, manifeste un sentiment de tristesse mêlée de regret" : Dont Heleinne ot meint dur remors Et ploura meinte larme amere O Ecuba, sa chiere mere. ([MACH., C. ami, 1357, 94]). |
| 2. | [En parlant d'une pers.] "Hostile, contraire" : Ce te demoustre chose clere, Que Fortune est douce et amere ([MACH., R. Fort., c.1341, 88]). |
| - | Estre amer à qqn : Fortune m'est dure, amere et diverse ([MACH., Compl., 1340-1377, 252]). ...a l'issir dou ventre ta mere Elle ne te fu pas amere, Einsois te fu moult amiable, Douce, courtoise et charitable ([MACH., R. Fort., c.1341, 96]). |
II. - | Subst. masc. "Amertume, rudesse, méchanceté" : Quant vo douceur adoucir Vuet mon amer. ([MACH., Ch. bal., 1377, 612]). Dont dire puet : "Je me muir pour amer, Puis qu'en amer ne puis trouver qu'amer" ([MACH., L. dames, 1377, 39]). |
| - | Point d'amer : Et quant einsi les maus d'amer Sen pour vous, dame, point d'amer Ne me devez faire sentir ([MACH., D. Lyon, 1342, 192]). ...le dous viaire cler Qui n'a point d'amer ([MACH., Lays, 1377, 420]). |
| - | Sans point d'amer : Et elle aussi tant l'amera Comme dame puet homme amer, Entierement, sans point d'amer. ([MACH., J. R. Nav., 1349, 189]). Moustra, à bon entendement, Comment on doit son Dieu amer Et son proisme sans point d'amer ([MACH., P. Alex., p.1369, 241]). |
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|