C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     AMOINDRIR     
FEW VI-2 minor
AMENRIR, verbe
 

I. -

Empl. trans. "Rendre moindre"

A. -

"Rendre moins fort, affaiblir" : Et pour c'iés tu einsi peris De scens et de force amenris (MACH., D. verg., a.1340, 52).

B. -

"Amoindrir, diminuer (la valeur, l'importance)" : Sans l'onneur ma dame amenrir (MACH., R. Fort., c.1341, 123). Sans vostre honnour amenrir n'empirer (MACH., L. dames, 1377, 77).

 

-

Au passif : ...j'ameroie mieulz mort premiere et seconde que faire ne dire chose dont elle fu[st] empiree ne amenrie. (MACH., Voir, 1364, 292).

C. -

"Rendre moins pénible" : Et sa fine douçour Adoucist ma dolour, Amenrist mon labour (MACH., Vez ci, 1364, 273). ...ne pour riens amenrir La grief dolour que je port ne porroit Autres confors, se de li ne venoit. (MACH., L. dames, 1377, 83).

D. -

"Rendre moins intense" : L'ardant desir Qui vuet ma joie amenrir Par soutil sort (MACH., R. Fort., c.1341, 25).

E. -

"Rendre moins vif, atténuer" : Ne le soleil pour sa chalour N'amenrissoit point la coulour De l'erbe, qu'adès ne fust verte, De l'ombre des arbres couverte. (MACH., D. Lyon, 1342, 163).

II. -

Empl. intrans. "Devenir moindre"

A. -

"Devenir moins intense" : Et quant li desirs amenrit, Cuers qui faussement aime en rit (MACH., Voir, 1364, 580). Et où porroit on querir La joie qui amenrir Ne puet ne finer Et qui ne fait que doubler En joieus plaisir ? (MACH., Lays, 1377, 406).

B. -

"Diminuer, perdre de sa valeur"

 

-

[Dans une tournure factitive] : S'amours tous amans joïr Au commancement faisoit, Son pris feroit amenrir (MACH., Motés, 1377, 493).
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

Fermer la fenêtre