I. -

Empl. trans.

A. -

Amender qqc.

1.

"Réparer (un méfait, une faute)" : Se tort avez, si l'amendez. (MACH., J. R. Nav., 1349, 195). Mesfait ai, si l'amenderai (MACH., Voir, 1364, 544). Li sires de Lesparre est cy Qui a le cuer teint et nercy Pour ce que trop vous a meffait. Si amendera son meffait A vostre gré et à mon dit (MACH., P. Alex., p.1369, 238).

-

Amender qqc. à + pron. pers. : Et dist : "Dame, se mespresure Vous a fait, il le vous amende, Car en meffait ne gist qu'amende : Prenés la, je le vous conseil !" (MACH., Voir, 1364, 380). Si vous venez pour l'amender, Nous ne volons plus demander ; Et se vos roys le nous amende, Nous seron courtois de l'amende. (MACH., P. Alex., p.1369, 117).

2.

"Sanctionner, punir" : Mais par envie trebuchier Le vorrent li prince et li conte, Si com la Bible le raconte, Pour ce qu'il pooit commander Seur eaus et leurs fais amender (MACH., C. ami, 1357, 35).

3.

"Empêcher, éviter" : ...pour ce que folie esprouvée Est en tout homme qui se duet De chose qu'amender ne puet (MACH., J. R. Nav., 1349, 141). Car nuls ne se doit tourmenter De ce qu'il ne puet amender (MACH., F. am., c.1361, 240). Et s'on congnoit que j'ay face esplourée, Ce poise moy, ne le puis amander, Car grant doleur ne puet estre celée (MACH., L. dames, 1377, 231).

4.

"Corriger, améliorer" : Et sur ce je vous envoie un virelay lequel j'ai fait ; et se yl y a aucune chose a amender, si le veuilliez faire, car vous le sarés miex faire que je ne fais (MACH., Voir, 1364, 94).

-

[Avec un pron. adverbial] : Et sur l'autre chanson baladee, je en ai fait une autre, et, s'il vous semble que elles se puissent chanter ensemble, si les y faites : je n'en ai encores fait que une couple, car les vostres sont si bonnes que elles m'esbahissent toute, si vous pri que vous y veuilliez amender ce qui y sera a amender (MACH., Voir, 1364, 140).

-

"Faire disparaître" : ...amender ce courrous (MACH., Voir, 1364, 674).

5.

"Embellir, avantager" : Quant dou souvenir seulement Meintes fois par Douce Pensée Ma maniere estoit amendée. (MACH., R. Fort., c.1341, 8). Car trop fort les amenderoit [les ballades] En cas qu'elle les chanteroit. (MACH., Voir, 1364, 84).

B. -

Amender qqn

1.

"Rendre meilleur" : ...Amours, pour moy plus amender, Me fait servir et honnourer Loyaument, sans penser folour De toutes les dames la flour. (MACH., D. verg., a.1340, 17). Mais chose que je vous envoie ne vous puet amender ne embelir, quar vous estez des dames la flour, le fruit d'onneur, l'estoc de bonté et de toute biauté (MACH., Voir, 1364, 150).

-

[Avec un pron. adverbial] : ...un autre amant qui fust solables Envers li et si honnourables Que mieus amender n'i saroit (MACH., D. Aler., a.1349, 381).

2.

"Favoriser, aider, soutenir" : Et nompourquant tost m'arez amendé Par vo puissance, Car riches sui de bonne volenté Et bien garnis d'amour, de loyauté, Et desirans de faire vostre gré Sans decevance. (MACH., F. am., c.1361, 158).

-

[Dans un tour optatif] : Mais ce fu si trés doucement Qu'il me sambla, se Dieus m'ament, Qu'elle m'amast de fine amour. (MACH., R. Fort., c.1341, 125). N'il n'est d'elle plus vrai amant, Ainsi le croi, se Dieu m'amant. (MACH., Voir, 1364, 684).

II. -

Empl. pronom. réfl.

A. -

"Reconnaître ses torts" : Mais t'amende, eins que on te somme, Si feras ouevre de preudomme. (MACH., C. ami, 1357, 127).

-

Soi amender à qqn : Et pardon querez dou meffait. Et vueil que vous li amendez [au roi] A genous, et plus n'atendez (MACH., P. Alex., p.1369, 242).

B. -

"Se changer en mieux" : Pour ce que je me puis moult amender De vous servir loyaument et amer. (MACH., L. dames, 1377, 88).

III. -

Empl. intrans.

A. -

"Grandir, croître" : ...et que dou tout m'atende Aus dieus d'amours et qu'humblement leur rende Grace et loange Dou bon espoir qui en mon cuer amende (MACH., F. am., c.1361, 174).

B. -

"Devenir meilleur"

-

[Dans une tournure factitive] : Car vo bonté me feroit amender (MACH., L. dames, 1377, 168).