|
ALEGIER, verbe |
[AND : aleger1 ; DÉCT : alegier1 ] |
A. - | Alegier qqc. "Rendre moins pénible à supporter ; calmer, adoucir" : Sire, nuls ne m'en puet aidier, Ne nuls fors Dieus ne porroit alegier La grief dolour Qui fait palir et teindre ma colour ([MACH., J. R. Beh., c.1340, 61]). ...aligier poués mon tourment ([MACH., Ch. bal., 1377, 624]). ...vos cuers de legier Puet tous mes maux garir et alegier ([MACH., L. dames, 1377, 170]). |
| - | Alegier qqc. à qqn : Car li vens des soupirs l'espire Et li rent vigour et alainne Qui moult li alege sa peinne ([MACH., D. Lyon, 1342, 195]). Las ! au meins s'elle sceüst Ma dolour et congneüst, Certes, petit me neüst Et moult alegié m'eüst Ma dolente destinée ([MACH., Lays, 1377, 298]). |
B. - | Alegier qqn. "Soulager qqn de ce qui pèse sur lui" : Ne je ne say à qui faire clamour De la dolour qu'en desirant endure, Pour ce que riens, fors ma dame d'onnour, Ne me porroit aligier de m'ardure. ([MACH., L. dames, 1377, 93]). Qu'en joie puet mon mal changier Et aligier Moy de legier, Sans damagier Vostre honneur, dame de vaillance ([MACH., Lays, 1377, 287]). |
| - | Au passif : Si que ma doleur cesseroit Et ma grant joie doubleroit, Et que je seroie aligiez Des maus dont mes cuers est chargiez. ([MACH., D. verg., a.1340, 51]). Je di qu'il seroit alegiez De ce qu'il seroit solagiez Pour l'onneur sa dame honnourée Ou elle seroit demourée. ([MACH., D. Aler., a.1349, 381]). |
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|