I. -

Empl. trans.

A. -

"Rendre meilleur, rendre parfait" : ...bonté l'affine Et loyal amour la doctrine Avec raison et courtoisie. (MACH., D. verg., a.1340, 16).

B. -

"Rendre plus vif" : Voy que je m'affine Pour ma dame fine Qui onques ne fine De la doleur affiner Qu'en moy s'enracine (MACH., Lays, 1377, 310).

II. -

Empl. pronom. "S'affiner, s'épurer" : Car son plaisant maintieng coy Par desir mon cuer affine, Toute ensement com la mine S'affine en feu (MACH., Lays, 1377, 316).

-

P. métaph. : Si que plus que fins ors s'affine Mes cuers pour amer finement. (MACH., Rond., 1377, 571).

III. -

Part. passé en empl. adj. "Pur, parfait, délicat" : Qu'onques biauté si affinée Ne pot estre sans Pitié née (MACH., D. verg., a.1340, 38). Souffisance m'enrichi Et Plaisance, si Qu'onques creature nee N'ot le cuer si assevi N'a mains de soussi, Ne joie si affinee (MACH., Voir, 1364, 360). Sa bonté pure, affinée (MACH., Ch. bal., 1377, 588). De vraye amour, loyal et affinée, Vous vueil adès honnourer et servir. (MACH., L. dames, 1377, 92).