Prov. Reveiller le chat qui dormait. "Exciter qqn qui semble apaisé ; ranimer une vieille querelle" : ...ledit Denisart, qui estoit moult frié et esmeu de ce que dit est, non contens de ce et quérant sa mâle meschance, assez tost après, en réveillant le chat qui dormoit (...) lui dist qu'il n'avoit mais si bel regner qu'il avoit eu ou temps passé, et que ses posteaulx, c'est à dire les meilleurs de ses amis, estoient mors. (Ch. VI, D., t.2, 1400, 9).

REM. FEW II-1, 515, s.v. cattus n'atteste pas ce prov.